圖片來自:https://zh.wikisource.org/wiki/日本書紀/卷第十六
這段故事在講說,日本第24代天皇億計天皇(又稱仁賢天皇)駕崩之後,權臣平群真鳥企圖想要奪權上位。然而億計天皇的太子,也就是後來成為第25代天皇的武烈天皇,就在另一位大臣大伴金村的幫助之下,搶先剷除了平群真鳥。
相傳平群真鳥在被誅殺之前,細數了全天下所產的鹽巴,為它們一一下了詛咒,但是卻唯獨遺忘了角鹿海鹽。於是後來武烈天皇就只吃角鹿海鹽,其他地方產的海鹽都不吃了!
而角鹿(Tsunoga)這個地方,就是現在日本福井縣的敦賀(Tsuruga)。這裡在古代是日本一大海鹽產地,然而隨著近代工業製鹽的發達,傳統製鹽產業的生存也就受到很大的壓迫。為了在競爭激烈的市場當中殺出一條血路,當地製鹽業者近年就看上了《日本書紀》紀載的傳說故事,在包裝上大大宣傳「只有我們的鹽沒有被詛咒」了!
角鹿之鹽主打「只有我們這裡的鹽沒有被詛咒」「天皇只吃我們這裡的鹽」