《新版小安妮服裝爭議》原作粉絲吐槽她怎麼會穿粉紅色？連小說譯者都出面糾正了

圖片來自：https://x.com/officeyuko/status/1908463073767415910

松本侑子負責翻譯過2019年出版的《清秀佳人》日文新譯版

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4167913240

既然原作小說的翻譯者都說話了，在新版動畫海報中，身穿粉紅色連身裙的安妮，自然也成為日本網友們議論的焦點。許多人就紛紛批評，說新版製作團隊太不尊重原作了！

其實在剛剛播出的新版第一話當中，安妮就有說自己的紅髮不適合穿粉紅色的衣服，所以這個設定本身應該是沒有被遺忘。至於她究竟為什麼會穿上海報那件粉紅色連身裙，就需要看後續劇情怎麼安排了……

新版動畫第一話當中，安妮就抱怨自己的紅髮不適合穿粉紅色衣服